Dil düşünce ilişkisini inceleyen bir kitap... Dil bir ayna mıdır, mercek midir? İki farklı metaforu iki ana bölümde incelemiş.
Bence lafı gereğinden fazla uzatmış. Sayfalarca Sapir-Whorf teoremiyle, özellikle de Whorf ile alay ediyor.
İronik dil, kitabın tamamında var. Asıl diyeceklerini son birkaç bölüme saklamış. Dilin düşünceyi hangi şartlar altında ne kadar etkileyebileceğini cinsiyet, yer yön adları ve renkler üzerinden ispatlamaya çalışıyor. Cehaletimizi Bağışlayın başlıklı bölümü beğendim. Çevirisi oldukça başarılı...
