Türk edebiyatında batılı anlamda yazılan ilk “edebi” roman olarak kabul edilmiştir İntibah… 146 yıl önce yazılmış olmasından dolayı dilini anlamak neredeyse imkansız. Yayınevi bu durumun önüne geçmek için günümüzde kullanılmayan kelimelerin günümüz Türkçe karşılıklarını parantez içinde vermiş. Buna rağmen akıcı bir okuma mümkün olmuyor… Bu kitabı okuyunca görülüyor ki, günümüz Türkçesiyle 150 yıl önceki Türkçe çok ama çok farklı… Bırakın 150 yılı, 50 yıl önce konuşulan Türkçeyle yazılan bir eseri anlamak bile çok güç… Birçok Arapça ve Farsça kelimeleri kullanmaz olmuşuz ve İngilizce gibi Avrupa dillerinden çok fazla yeni kelimeyi Türkçemize dahil etmişiz!.. Konuştuğumuz Türkçede kullandığımız kelime sayısı ise her geçen yılla birlikte azalmakta… Bu durum kelime hazinemizi azalttığı gibi, Türkçenin edebiliğine darbe vurmakta, dilimizi kısırlaştırmakta…

İntibahNamık Kemal · Özgür Yayınları · 200339,3bin okunma

38 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.