OUR MAGNIFICENT BASTARD TONGUE: THE UNTOLD HISTORY OF ENGLISHDil Bilimi - Etimoloji
İngilizce neden kolay bir dil sayılıyor? Neden "Speak you..?" değil de "Do you speak?" diyoruz, neden var bu anlamsız "do" ? Neden ailenin diğer üyeleri(Almanca, İsveççe vs.) gibi gramer cinsiyeti yok? Neden diğer Hint-Avrupa dilleri gibi her öznesi farklı çekimlenmeyip bir -s takısıyla(I go, he/she/it goes) işi bitiyor? Bu farklılıkların tarihi bir nedeni var mı yoksa öylesine mi meydana geldiler?
Dilbilimci John McWhorter, bugüne kadar sıradan vatandaşa anlatılan İngilizce Tarihi'ni yetersiz bulmuş, ve kendi başlığıyla bir "Anlatılmamış Tarih" kitabı yazmış. Sadece kelimeler verip 800 yılında böyle yazılıyordu, 1200'de böyle oldu, 1600'de şöyle oldu demiyor. Bunun yerine gramerin zamanla değişimine odaklanıp; Viking akınları, Keltler ve hatta Kartacalılara kadar uzanan bir hikaye anlatıyor.
Kitapta bir de Sapir-Whorf hipotezine ayrılmış bir kısım var. Dediklerine katılsam da kitabın konusuyla alakasız buldum. Genele hitap etmişken bu popüler mite de değineyim demiş diye düşünüyorum.
·
86 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.