Ben güzeller tanıdım ulaşılmaz,
Soğuk, katışıksız kış mevsimi gibi,
Aman tanımaz, gönlü kazanılmaz,
Halleri hiç kavranılmaz us için;
Şaştım onların son moda kibirle'rine,
Onların şaştım doğadan erdemlerine,
Ve, itiraf ederim, onlardan uzak durdum,
Ve, öyle geliyor ki, dehşetle okudum
Kaşları üzerinde onların birer tamu yazıtı: Sonsuza dek sen bir yana bırak umudu.20
Onlar için felakettir uyandırmak aşk duygusu, insanları ürkütmek onlar için zevktir.
Olabilir ki, Neva kıyılarında
Çok gördüğünüz olmuştur böyle kadınlar.