Sevgili kitapseverler herkese merhaba! Yine başka bir kitap incelemesiyle buradayım. Dickens’ın ilk romanının incelemesini sizler için yaptım. Okumak isteyenler için yardımcı olmasını dilerim. ***GENEL DEĞERLENDİRME VE OKUMA KOLAYLIĞI *** Ben kitabın Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan 3. baskısını okudum. Kitap 906 sayfadan oluşan ve ilk yayınlandığı zaman tefrika olarak okuyucuya sunulmuş bir roman. ***KİTABIN DİLİ ve ÇEVİRİSİ*** Kitap dilimize, orijinal dili olan İngilizceden Tektaş Ağaoğlu tarafından kazandırılmış. Kitabı gayet akıcı bir şekilde, kendi dilinizde yazılmış hissiyle okuyabiliyorsunuz. Özellikle, karakterler arasında geçen ve halk ağızıyla yapılan konuşmalar çok güzel yansıtılmış. O dönemin İngiltere’sinde geçen ifade, olgu ve deyimler dip notlarla okuyucu merakta bırakmayacak şekilde kitaba eklenmiş. *** YAZIM VE BASKI HATALARI *** Kitapta gözüme çarpan baskı ya da yazım hatası olmadı. ***KİTABIN KONUSU*** Kitap, adından da anlaşılacağı üzere Mister Pickwick ve çevresindeki arkadaşlarının -daha sonra da hikayeye katılan uşağı Sam’in- başlarından geçen bir dizi macerayı konu alıyor. Ancak bu maceralar belki de bizim dönemimize göre oldukça sönük ya da sıradan kalabiliyor. Ne yazık ki ben kitabı bu noktada çok da övemeyeceğim. Başka inceleme ve yorumlara baktığımda kitabın “çok eğlendirici olduğu”, okuyucuyu “kahkahalara boğduğu” görüşleri hakim ancak ben ne yazık ki bu ruhu yakalayamadım. Evet kitap kendini Dickens’ın inanılmaz kalemi sayesinde okutuyor ancak okura verdiği merak ve heyecan duygusunun en alt seviyede olduğu düşüncesinde olduğumu belirtmeliyim. Başta da dediğim gibi, bu yorumum kitabın yayımlandığı İngiltere dönemine bağlı bir değerlendirme değil elbette. Ana hikayenin hemen hiç bir özelliği ve çekiciliği olduğunu düşünmesem de kitap son 250-300 sayfa kalana kadar ilginç bir şekilde kendini bana okuttu. Ancak son sayfalar ne yazık ki bir türlü bitmedi. Özellikle kitaba giren ve ana hikayeyle hiç ilgisi olmayan bazı karakterlerin hikayelerini okumak bana oldukçu sıkıcı geldi diyebilirim. Kitapta geçen bu tip hikayeler bana kitabın zamanında tefrika olarak; bölüm/sayfa/kelime vb karşılığında; gelir elde etmek için yazıldığını hissettirdi. ***TAVSİYEM*** Ne yazık ki bu kitabı tavsiye ettiğimi söyleyemiyorum. Ancak Charles Dickens külliyatını okumak isteyenler keyifle okuyabilirler. Yeni okurlar: Tavsiye etmiyorum. Kitap kurtları: Dickens külliyatını tamamlama niyetiniz yoksa tavsiye etmiyorum. Okur kalın! Mutlu kalın!

Mister Pickwick'in SerüvenleriCharles Dickens · Yapı Kredi Yayınları · 2011199 okunma

·

87 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.