Lafcadio Hearn'ın Okumak Üzerine adlı çalışmasında bir edebiyat eserinin ne olması, nasıl olması gerektiği üzerine ifadeleri var. Bu çalışmada fantastik öykülerin, masalların da edebiyattan sayılması gerektiğini ve özellikle de bu kitabın adını anarak söylüyor. Gel gör ki kitabın kendisinde geçen bir öyküde, karakterlerden birinin edebiyat ve fantastik unsurların ayrı şeyler olduğu yönünde konuşması var :)
Bu kitapta akla değil hayale sığdırılabilecek öyküler var. Vampirler, cinler, şeytanlar, öteki alem, canlanan resimler... Sıradan başlayan bir gün bir anda görünen alemin ötesine taşır bizi. Günümüz aklı ile baktığımızda ya da birazcık rasyonel düşündüğümüzde psikanalitik, psikolojik rahatsızlıklar yaşayan karakterler olduğu sonucuna varabiliriz buradaki kişilerin ama bunu yapmaya yetkimiz yok yazın adına. Oyküleri oldukları haliyle, heyacan duyarak belki, belki de soluk soluk soluğa okuyacağız.