Bir yabancının, bir İngiliz tarihçinin bakış açısından dinimizi, Peygamber efendimizi okumak merakıyla kitabı elime aldım. Kitap tanıtım yazısında belirtildiği üzere objektif bakacağını düşündüm ancak birçok kaynağı incelemesine rağmen tüm olumsuzlukları neredeyse kitaba entegre etmeye çalışan yazarın, objektiflikten uzak ön yargılı bakış açısının yanında bir hayranlık duyduğunu da hissettim. Ancak bu nasıl bir çeviri arkadaş ya? Hiç mi okumadınız? Hiç mi çeviri kitap görmediniz? Türkçe bilmeyen birine Türkçe çeviri yap desek, Google Translate ile daha iyisini yapabilirdi. Velhasıl çeviri her şeyi berbat etmiş aslında... Daha fazlasını blog yazımda yazmıştım: hknkr.com/son-peygamber-m...

Son Peygamber MuhammedEdward Gibbon · İndie Kitap · 202057 okunma

·

106 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hakan KARA