Latife
"Dimişler eylük itsen kime vafir
Yaramazlığı sen andan um âhir
Meğer kim bir kişi bir kimseye bağ
Bağışlamış kim ola şol işi sağ
İricek vakt-i mive anla sözüm
Ol ana virmemiş bir salkım üzüm
Sen eyle suya at eylügi âşık
Balık bilmezse bilür anı Hâlık"
(Demişler kime çok iyilik edersen, kötülüğü ondan bekle. Adamın birisi işi iyi gitsin dileğiyle birine bir bağ bağışlamış. Meyva zamanı gelince bağı alan bağışlayana bir salkım üzüm vermemiş. Ey âşık sen iyilik et suya at, balık bilmezse Yaradan(Hâlık) bilir.)