Shakespeare'in diğer eserlerine göre gölgede kalmış, eleştirmenlerce de üvey evlat muamelesi görmüş bu eseri, bence de layık muameleyi görmüş.
Hayırsız bir üvey evlat demek istiyorum.
Yer yer bizi derinden yakalayan diyaloglardan eser yoktu burda. Olay diğer komedyaların aşk sahnelerine alışık olduğum için düş kırıklığına uğradığım değil. Düş kırıklığı bir gerçek ama "ahlak dışı" geldi bana.
Çevirmenin "kime ve neye göre ahlak?" sorusuna cevap vermek istiyorum:
Bana göre.. bu yeterli.
