Kalp Zamanı Paul Celan ve Ingeborg Bachmann; her ikisi de Alman şiirinin en önemli temsilcilerinden kabul edilir. 1948 Mayısında tanışırlar ve Celan’ın ani öfke patlamaları ve paranoyayla seyreden ruhsal bozukluğun görülmeye başladığı 1967 yılına kadar mektuplaşırlar. Paul Celan’ın paranoyaları intihal suçlamalarından ve özellikle Neo Nazi Almanyası’nda Yahudi bir şair olmasından kaynaklanan anti-semitik saldırılar nedeniyle başlar. Bachmann her ne kadar mektuplarda Celan’ın yanında olduğunu, onu her şartta destekleyeceğini söylese de PC, aklî dengesizliğe doğru sürüklenir. İlişkileri başlangıçta iki şaire ait romantik imgeler taşısa da, sonradan meslektaş ve iki yakın arkadaş formuna dönüşür. Hatta mektuplaştıları sırada Celan evlenip çocuk sahibi olur ve daha sonraları da Bachmann’ın Max Frisch ile birlikteliği başlar. Paul Celan’ın geçirdiği buhranlara, sessizliğine, kendisinden uzaklaşmasına rağmen Bachmann onu asla bırakmak istememiş. Hatta kendini yetersiz hissettiği zamanlarda Celan’ın eşi Gisele ile de haberleşmiş. Kitapta PC ve Max Frisch mektuplaşmalarının yanında Ingeborg ve Gisele arasındaki mektuplar da gün yüzüne çıkmış. Çok güzel başlayıp, buruk bir şekilde sona eren bir aşk hikayesi anlatılıyor. Sadece kişisel ilişkileri değil, bir dönemin Avrupası’nda edebiyat dünyasının yaşantı ve düşünce sistemine de şahit oluyorsunuz. Böll, Heidegger, Max Frisch, Mandelstamm, Günter Grass gibi dönemin büyükleri hakkında da kısa anektodlar mevcut. Kitapta ayrıca küçük bir fotoğraf arşivi, orijinal mektupların görüntüleri ve mektuplarla ilgili detaylı bilgiler içeren açıklamalar mevcut. İlknur Özdemir’in özenli ve detaylı açıklamaları, mektuplara daha fazla anlam yüklüyor.

Kalp ZamanıPaul Celan · Kırmızı Kedi · 2015139 okunma

·

182 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

inminuet