Günlerden bir gün bir Fransız, Tatarların ulu imparatoru ve prensinin huzuruna çıktığında, prens ona sorar: "Bana ne getirdin?" Fransız cevap verir ve "Hiçbir şey getirmedim, zira sizin yüceleğinize ne yarışır, bilmiyordum," der. Prens tekrar sorar: "Ülkemize gelirken gökte uçan kuşlar, hiç bahsetmedi mi kudretimizden?" Fransız cevaplar: "Bahsetmişlerdir belki de haşmetlim, lakin ben onların dilinden anlamam." İmparator bu cevaptan hoşnut olur ve yumuşar..