‘Gerçek dünyadan manzaralar’ kitabını çok rahat okuyabilmiştim lakin bu kitaptaki devrik cümleler, cümle yapısıyla ilgisiz kelimeler ile 146. sayfaya kadar ancak dayanabildim. Zor bir konuyu kötü bir çeviriyle anlamaya çalışma çabasını burada bırakıyorum… Bulabilirsem başka yayınevlerinden tekrar deneyeceğim.
11.04.2023
Kitabın başka bir çevirisini bulamadığım, öğretinin önemli bir açıklamasına sahip olduğu ve az çok terminolojisini bildiğimden ne anlarsam kardır mantığıyla devam ettim ve bitirdim. Mutlaka tekrar okumak istiyorum ama daha iyi bir çeviriyle.
·
205 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.