Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.12
Gönderi
To be or not to be
Üniversite 2. sınıfta ingiliz edebiyatına giriş dersinde Shakespeare eserleri ile fazlasıyla haşır neşir olmuş biri olarak, edebî yönünü bildiğim için türü ne olursa olsun gözüm kapalı okumaya niyetlenebiliyorum. Okuma grubumuzun bu ayki tiyatro kategorisinde de Hamlet'i yeniden okumak güzel bir deneyim oldu. Çevirmenin notunda da eklediği gibi her tercümesinde bambaşka bir karakter çıkabilir karşımıza. Ilk okumam orjinal dilinden olmuştu, yıllar sonra Türkçe çevirisini okurken hatırladığım noktalar da oldu bu böyle mı olmuştu diye şaşırdığım ayrıntılarda. Tiradını da bir kaç farklı versiyonu ile izlediğim için hepsinin karışımı bir fikrim oluştu sanırım. Dili temiz, akıcı, okunması kolay ve keyif verici bir eser.
·
147 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.