Kitap O-Tama adındaki genç bir kadının yoksul ve ihtiyar babasını mutlu etmek adına Suezo adındaki zengin tüccar ile beraber yaşamayı kabul etmesinin ardından Suezo’nun evli olduğunu öğrenmesi ve metres hayatı yaşamayı sürdürürken Japonya’nın prestijli üniversitelerinden birinde okuyan genç tıp öğrencisi Okadaya platonik aşk duyması ile başlayan hızlı, tatlı, sert, şaşırtıcı değişime uğrayan hikayesini konu alıyor.
Akıcı, sizi yormayacak dinleti edasında farklı bir edebiyata ait bir eseri okumak isteyen herkese hitap ediyor.
Tokyo'da geçen hikâye Japonya’nın önemli dönemi olan Meici Dönemini'nin son zamanlarını bize yansıtıyor. Ayrıca 1880 yılında geçen ve 1911 yılında yayımlanan, 1953 yılında sinemaya uyarlanıp büyük ilgi gören eser 111 yıl sonra Alper Kaan Bilir çevirisi ve İthaki yayınlarının Japon klasikleri serisinin ilk kitabı olarak kitap raflarında yerini alıyor.
Kitapta üç ana karakter üzerinden ilerliyor. Genç yaşta güzel bir kadın olan O Tama, hayatını tefecilik ile kazanan Suezo, başarılı ve çevresi tarafından sevilen bir tıp öğrencisi Okada ,isimsiz olsa da hikâyenin anlatıcısı olduğunu düşündüğüm Okada’nın arkadaşı eserin ana karakterleri.
Bir genç kız olan O-Tama'nın babasını rahat ettirmek için girdiği çaba ve yaşadığı metres hayatı, , Okada'yla arasında olan ilişkiyi , toplumsal tabuları on dokuzuncu yüzyılda kadının toplumdaki yerini vurgulaması karakterlerin kurgusal değil gerçekçi olduğunu gösteriyor.
İnsanın var olduğu her yerde sürüp giden sorunlar, ilişkilerindeki sınırlar, ayıplar toplumsal baskılar, sınıflaşmalar, karakterlerin hayatlarının geldiği nokta, genç bir kadının dokunaklı hikayesi ve1800'lü yıllar Japonya'sının sokaklarında gezinirken siyasi, ekonomik durumu çevirmen Alper Kaan Bilir'in dipnotları ile okumak aydınlanmak etkilendiğim, yazarın daha önce aktardığı bir olayı ilerleyen paragrafta özetleyerek tekrara düşmesi, karakterleri net kesin bir sona ulaştırmaması, beklenmedik bir anda bitirmesi beni çok şaşırttı.
Beklentiye girmeden anı yaşayarak keyifli bir yoluculuğa çıkmak, kapak tasarımı ve basımı kaliteli kısa bir hikaye, farklı bir edebiyata ait eser okuma düşüncesi ve Japon kültürüne ilgisi oluşmuş araştıraca, peşine düşecek yeni bir alan arayan okurların da benim gibi keyif alacağını düşünüyor ve son olarak hayatın doğal akışı gibi sürprizlerle ilerleyen Japon Edebiyatına merakla devam edeceğimi belirtmek istiyorum.
·
103 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.