Sayın Hocam, tabii ben daha dar bir perspektiften bakarak belirli bir bölgenin insanının yaşayışını, düşünüşünü çok sarih biçimde ortaya koyduğunu gördüm Çiftci'nin. Bilhassa Orta Anadolu ağzıyla yazılmış öykülerde benim de çok yakından tanıdığım/anladığım insanların dünyaları anlatılmış. Çorum'un diliyle nerdeyse birebir aynı olan dili, kültürü ve yaşam biçimini çok iyi yansıttığı için Çiftci'nin dilini çok sevdim. Ha bir Yaşar Kemal, bir Fakir Bayburt kadar yerelden evrensele uzanır mı bilemem ama benim gördüğüm kadarıyla çok orijinal öyküler bunlar. Bir de Ethem Baran var onun öykücülüğünün daha ileri olduğunu düşünüyorum, o da Yozgatlı. Bu bağlamda yaşanılan bölgenin, bilinen insanların öykülerini yazmak galiba en isabetli olanı. Meramımı anlatabildim mi bilemiyorum, saygılar...