Claire Keegan'dan okuduğum ikinci kitap olan Böyle Küçük Şeyler hakkında bir şeyler yazacağım. Emanet Çocuk'tan daha çok etkilendiğim kitabın çevirisi Umay Öze'ye, kapak tasarımı ise Natalia Suvorova'ya ait. 1985 yılında İrlanda'da New Ross kasabasındayız. Odun ve kömür tüccarı olan ve babasının kimliğine dair hiçbir bilgisi olmadan büyüyen, evli ve beş kız babası Bill Furlong ile tanışıyoruz. Noel öncesi yoğunluğunda manastıra sipariş götürür ve burada kömürlüğe kapatılan bir kız ile karşılaşır Furlong. İşte her şey bu karşılaşma sonrası meydana gelir. Tam da buradaki kızdan yola çıkıyor yazar ve Magdalene Çamaşırhaneleri konusunu cesurca ele alıyor. 1758 yılından başlayıp 1996 yılına kadar faaliyet gösteren "sözde çamaşırhaneler" buralar. Kıtlık, doğal afet ve savaş sonrası İngiltere, İskoçya, İrlanda, Kanada, ABD gibi ülkelerde kurulup Katolik Roma kanunları ile yönetilen ve burada kalanların "düşmüş kadınlar" olarak sınıflandırıldığı yer Magdalene Çamaşırhaneleri. Evlilik dışı hamilelik yaşayanlar, aileleri tarafından reddedilen bekar anneler, öksüz, yetim, alkolik, zihinsel engelli kadınlar buralarda kalıyordu. İrlanda'da yaklaşık 30 bin kadın kendi iradeleri dışında buralara getirildi. "Kadın sığınağı görünümlü" bu yerlerde yaşanan istismarlar ve ölümler daha sonra ortaya çıktı. Yazar bu kurumların Katolik Kilisesi tarafından, İrlanda Cumhuriyeti Devleti ile işbirliği içinde işletilip finanse edildiği gerçeğini es geçmiyor. Keegan hem İrlanda halkını hem de tarihini, "küçük şeyler" üzerinden anlatıyor. Hayata devam etmek için bir şeyleri görmezden gelen insanlar ile Furlong gibiler arasındaki fark da burada ortaya çıkıyor. Kendilerini ilgilendirmeyen, onlara dokunmayan olaylar karşısında sessiz kalan ve bu sayede toplumda "saygın" bir yer edinen her bireyin kitabı aslında Böyle Küçük Şeyler. Etrafımızda yaşananlar karşısında susup ilerlemeli mi yoksa en kötüsünün susmak olduğunu bilerek harekete mi geçilmeli sorusuna kısacık metinde cevap arıyor yazar. Kişiselleştirilmiş bir direniş örneği Böyle Küçük Şeyler. İrlanda Hükümeti Başbakanı Enda Kenny'den 2013 yılında gelen gecikmiş bir özürle yıllar sonra adalete ulaşılan konunun aslında hiç unutulmayacağının kitabı. Mutlaka tavsiye ediyorum.

Böyle Küçük ŞeylerClaire Keegan · Jaguar Kitap · 01,291 okunma

··

2.137 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.