Hayvan Hükümranlığı çiftçi bir ailenin beş neslini anlatan bir kurmaca. Kırsalda yaşam ‘doğal’ dehşetiyle aktarılıyor. Maksimum verim için hayvanlara uygulanan işlemler oldukça sert bölümlerdi. İnsan merkezli bir yaşam ve hayvanlarla ilişkileri yaşamlarına tezahür ediyor. Kitabın adı da bununla bağlantılı diye düşünüyorum. Ağıl büyüdükçe büyüyen aile, kullanılan kimyasalların sadece domuzları değil insanları da hasta etmesi, yaşlıların işe yaramayan hayvanların öldürülmesi ya da kafese kapatılması gibi bir odaya yerleştirilip görmezden gelinmesi ve duyarsızlık. İnsanların hayvanlara karşı duyarsızlığı, birbirlerine olan tutumlarını da yansıtıyor. Her nesille aktarılan ve artan davranışlar en çok da ailenin son çocuğu Jerome karakterinde tezahür ediyor. Hayvan ile insan arasındaki o ayrım şiddetin dozunda belirginleşiyor sadece. Tabii dönem, savaş travmaları, geleneksel yaşam, cinsiyet rolleri, bağnazlık gibi konular da karakterlerin yaşantıları üzerinden irdeleniyor. Jean-Baptiste Del Amo kırsal yaşama hakim. Doğum, ölüm gibi olayları modern takvim ile değil çiftlik işleriyle ilgili şekilde veriyor. Eskiler çok kullanır, pancarlar kazılırken doğdu-koyunlar kırkılırken öldü gibi. Bir de şiddetin sadistçe zevk amaçlı değil insan yaşamını her şeyin üstünde tutmayla gelen zorunlu bir eylem olduğunu çok iyi vurgulamış. Kurbağayı öldürmek istememeleri ve bir bıçak darbesiyle domuzu öldüremeyen çocuğu hayvana acı çektirdiği için azarlamaları düşündürücü detaylar. Sert bir anlatımı var yazarın, karakterlerindeki duyarsızlığı üslubuna yansıtmış. Şimdiki zaman kullanarak epik bir tını yakalamış, çok etkileyici. Örnek görsel ekledim. Bu yılın en iyilerinden. Şirin Etik editiyle Şule Çiltaş çevirisi.

Hayvan HükümranlığıJean Baptiste Del Amo · Can Yayınları · 2016138 okunma

·

323 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili