Merhabalar, bugün İskoç yazar ve şair, ayrıca hepimizin "Define Adası"ndan tanıdığı Robert Louis Stevenson'ın "Dr. Jekyll ile Bay Hyde" adlı eseri ile geldim. Dr. Jekyll ile Bay Hyde, 1886'da yayımlandığında, Stevenson'ın geniş kitlelerce tanınmasını sağlayan bir eser olmuş. Hatta on kısa bölümlük bir novellanın böyle etki uyandırması şaşırtıcı bulunmuş. Kitabın çevirmeni Celal Üster, önsözde edebiyatın yaşamımıza armağan ettiği bazı kahramanlar olduğundan (Oblomov ve Don Kişot gibi) ve bu kahramanların yazıldığı, dile getirdiği bazı kavramlardan bahsediyor. "Oblomovluk" kavramı ya da "Don Kişotluk yapmak" vb. "Jekyll ve Hyde" deyimi de tıpkı böyle oluşmuş. Yazar rüyalarında gördüğü çifte yaşamdan etkilenerek bu kitabı yazmış. Kişilik bölünmesi üzerine bir roman olan eser, insan ruhundaki iki farklı kişiliğin, iyinin ve kötünün çatışmasını anlatıyor. Ben çok sevdim. Herkese tavsiye ederim. Sanatla, kitapla ve sevgiyle kalın.
