Degüldüm men sana mâ’il / sen itdün aklumı zâ’il Mana ta’n eyleyen ga-fil / seni görgeç utanmaz mı
Fuzuli
Günümüz Türkçesi:
Benim sana ilgim yoktu; aklımı başımdan sen aldın; beni kınayan gafil kişi, senin bu güzelliğini görünce beni kınadığı için utanmaz mı?