"Zaten Vietnamlı” olan yazarın, küçükken öğrenmek zorunda kaldığı yabancı dil ile bu eseri vererek, tüm “dışarı çık ve görünmez ol” nasihatlerine karşı, sanatıyla “ben buradayım” demesi ve yıllar sonra bir köşede unutulmuşluklarının öcünü alması... Bu şiirsel romanda Vietnam savaşı sonrası Amerika'ya göç etmiş bir ailenin travma dolu hayatından kesitlere şahit oluyoruz. Tüm kitap Küçük Köpek'in(ana karakterin lakabı) yazdığı mektuptan oluşuyor. Çocukluğundan üniversite yıllarına kadar uzanan zaman dilimini anlatığı mektubu annesine seslenerek yazmasının ironik bir yanı da var: annesinin okuma yazma bilmiyor oluşu. Alıcısının okuyamayacağını bildiğimiz için, Küçük Köpek'in mecbur bırakıldıklarıyla, başına gelen kötü durumları sessizce kabullenişiyle mektubuna döktüğü içini, tüm duygularını biz kucaklıyoruz. Kitap bitince de bir süre omuzlarımızda taşıyoruz bu yükü. Küçük Köpek de “zaten Vietnamlı.” Ve her açıdan öteki. O yüzden konu sadece onun annesine iç dökmesi değil: göçmenlik, ırkçılık, cinsel yönelim, sınıf, işçi sömürüsü, şiddet, madde bağımlılığı, hayvan sömürüsü gibi evrensel meselelere, öteki olmanın zorluklarına da sık sık yer verilmiş kitapta. Ve geçmişteki acı dolu hatıralara dönmek, maruz kalınan psikolojik şiddete şahit olmak fazlasıyla sarsıcı. Yazarın bu kadar sarsıcı bir kitabı bizi dramdan drama çarparak yazmamış olması, şiirsel anlatısına rağmen gerçeklikten uzaklaşmamasını sağlamış. Bu da daha çok boğaz düğümlenmesi demek. Şair olmasının bu kadar etkili bir dil kullanmasına büyük katkısı olduğu belli. Bitirdiğim an dönüp işaretlediğim sayfaları tekrar okudum, iyi roman okumanın verdiği küçük çarpıntı hissini ne kadar özlediğimi hatırladım, inanılmaz bir eserdi. En yüksek puanı vermek bile yeterli hissettirmedi... Kesinlikle okuyun, okutturun

Yeryüzünde Bir An İçin MuhteşemizOcean Vuong · Harfa Yayınları · 2020417 okunma

·

476 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

gamze