11-12. yüzyılın dört büyük geçiş dönemi eserinden biri olup adı kelime anlamıyla "Gerçeklerin Eşiği" olarak çevrilidir. Hakaniye lehçesi, aruz vezni ve dörtlüklerle yazılmış olan eser, Yüknekli Edip Ahmet tarafından Karahanlı Beylerinden olan Muhammed Dad Sipehsalar'a ithaf edilir. Kitap bilgilerini geçtikten sonra içeriğine gelelim. Kitap tam olarak bir öğüt kitabı. Peygamberlere ve Sipehsalara övgü ile başlayan kitapta yine peygamber hadisleri de mevcut. Bazı öğütler hadislere de dayandırılarak açıklanmış. İyi bir insan nasıl olmalı, ne yapmalı ne yapmamalı gibi konuları dil, doğruluk, ahlâk, cömertlik/yetinmek gibi konular çerçevesinden anlatır. Burada bir ideal insan profili ister istemez akılda çizilir. Buradan ithaf ettiği kişinin nasıl olması gerektiğine dair ipucu vereceğini ve bu kişinin de bir bey, bir siyasetçi olduğunu düşünürsek siyasetname özelliği taşıdığını da söyleyebiliriz. Okunuşu kolay, kafiyesi yerinde başarılı bir Türkiye Türkçesi çevirisiyle İş Bankası Kültür Yayınlarından okuduğum bir kitap bana bin yıl öncesinden seslenen bir büyüğün beni karşısına alıp konuşması olarak zihnimde kaldı...

Atebetü’l-HakayıkEdip Ahmet Yükneki · İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,185 okunma

·

179 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.