Anadilinde konuşmak, anayla sarmaş dolaş olmak demektir, onun şefkatli kollarında olmak gibidir. İnsan başka diller öğrenebilir, o dillerde meramını anlatabilir, hatta bunu mükemmel de yapabilir ama yine de derin bir duygunun ifadesi ancak onunla ete kemiğe bürünür. Canınız çok yandığında ya da mutluluğun şahikasında dolaştığınızda, annenizden öğrendiğiniz kelimelerden başkası sizin hislerinizi tam olarak yansıtamaz. Kendi dilinin gurbetine düşmüş, düşürülmüş bir insan, tesadüfen o dilde konuşan birine rastladığında, o kişi bir yabancı bile olsa yurdundan toprağına kavuşmuşçasına sevinir, hasrestle dinler başka kulaklara tuhaf gelen o sesleri.
Sayfa 182Kitabı okudu
··
27 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.