Gönderi
Çeviri çok kötü
Bu yayın evi çok kötü çeviri yapmış.En sevdiğim yazarlardan biri olan Tolstoy dedemin sevmeyerek okuduğum kitabı oldu.Okuyacak olan bu yayın evinden okumamalarını tavsiye ederim.
Ateistlik hariç düşünceleri bana garip geldi.Bazı yerleri inişli çıkışlı bazı yerleri anlaşılmazdı.
Başka yayın evinden tekrar okuyacağım gibi Tolstoy dememin külliyatını 2023'de bitirmeyi planlıyorum.
Okuyacak olanlara şimdiden yayın evi konusunda araştırma yapmasını tavsiye ediyorum. Keşke bu kitabıda iş bankası kültür yayınları çıkarsaymış,ama yapacak bir şey yok.
Şimdiden herkese keyifli okumalar .
Sevgilerle...
·
142 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.