Bacha posh: Afganistan ve Pakistan ülkelerinde erkek çocuğu olmayan ailelerin kız çocuklarını belirli bir yaşa kadar erkekmiş gibi giydirdiği bir anlayış.
Afgan iki kadının hayatlarını, yaşadıklarını insanı hüzünlendirecek kadar anlatan akıcı bir kitap.
Afganistan’da hayatını devam ettiren bu iki kadın yaşadıkları zorlukları aşmaya çalıştıkça daha da zorlu şartlar kendilerini beklemektedir. Oysaki tek suçları-topluma göre- kız çocuğu olarak doğmalarıdır.
Kitabın bende bıraktığı etkileri o kadar fazla ki her yapılanı anlamaya çalıştıkça tiksinti duyarak okudum. Bu kadarı da olmaz dedikçe dahası da vardı eserde.
Akıcı olduğu kadar etkileyici olan bu eser insanı ağlatacak kadar sarsıcı. İnsanın insan kaldığı bir dünyada bunların olabilmesi bile acı verici. Her doğan çocuğa verilecek temel derslerden biri de şu olmalıdır: Yeryüzünde yaşayan hiçbir canlı bizden rahatsız olmamalıdır.
