Roza Hakmen çevirisiyle okuduğumuz James Wood’un dingin ve sorgulatan romanı İyi Bir Hayat, birbirine hem karakter hem yaşam tarzı olarak taban tabana zıt iki kız kardeş ekseninde bir tür yaşam sorgulaması. Bir tarafta felsefeci ve hayatı mesleğinin gözlüğünden okumaya çalışan ve depresyonla mücadele eden Vanessa, diğer tarafta kapitalizmin göbeğinde hızlı ve hareketli bir yaşama ayak uyduran Helen. Arka kapakta da yazdığı gibi, hayatı yaşamakla hayat üzerine düşünmek arasındaki dengenin zıt uçlara doğru bozulduğunda ortaya çıkacak hayatların iki temsililer adeta. Kitap daha çok babaları olan Alan odağında anlatıyor hikayeyi. Babanın mizahi dili sakin akan metine güzel bir renk katmış.
Karlı Amerika portresi de barındıran, sakin bir kurgu içinde; aile, yaşam, ilişkiler hakkında sorgulamalara götüren metin felsefe alt metinli kurgu sevenlerin beğenebileceği bir eser. Keyifli okumalar!