Kader diyemezsin sen kendin ettin…
Çok acayipti. Çok normaldi. Çok gerçekti. Çok gerçekdışıydı.
Bir masaldı, bir romandı, bir trajediydi.
Çok farklı bir deneyimdi Dorian Gray'in Portresi'ni okumak benim için. Kitabı dün gece bitirdim; hala elimde evirip çeviriyorum, sayfaları karıştırıyorum, altını çizdiklerimi okuyorum. Tıpkı Dorian'ın kendi portresinden kopamayışı gibi kopamıyorum kitaptan. Bu hisleri daha evvel Martin Eden'da yaşamıştım. Genel olarak klasikleri ciddi anlamda seven biri olsam da bu duyguları bu kadar yoğun yaşayabileceğim başka bir kitap olacağını düşünmüyordum ama 
Oscar Wilde bunu değiştirmeyi başardı.
Çok ağır bir eleştiri görüyoruz bu kitapta. İnsanlığın türlü türlü hallerine, günahlarına, hatta iyi niyetine karşı çok farklı bir bakış açısı görüyoruz. Kitap (ayrıntıları saymazsak) üç karakter üzerinden ilerliyor. Dorian Gray, Basil Hallward ve Lord Henry. Başlangıçta Dorian Gray sadece basit bir kukla gibi görünüyor okuyucuya fakat Lord Henry -ki bu adamın favori karakterim olduğunu söylemeden geçemeyeceğim- Dorian'ın hamurunu öyle usta bir biçimde yoğuruyor, mayasında olan saf kötülüğü öyle başarıyla ortaya çıkarıyor ki o güzel adamın, bizim biricik Narcissos'umuzun, ruhunun vasatlığını görmüş oluyoruz. Basil Hallward yaptığı güzeller güzeli, adeta bir şaheser sayılabilecek portresiyle bütün bunlara sebebiyet verebileceğini nereden bilebilirdi ki?
Tıpkı Dorian gibi, şu anda benim de kafamın içi Henry'nin aforizmalarıyla dolu. İnanılmaz bir kitap, spoiler vermeden anlatılabilecek bir kitap asla değil. Sonunun böyle olacağını baştan beri bildiğiniz ama inanmak istemediğiniz, sizi acayip derecede rahatsız eden ama aynı zamanda bir akıntıdaymış gibi sürükleyen bir başyapıt okumak istiyorsanız; buyrun. Dorian, Basil ve Henry kollarını açmış sizi bekliyor.
Not: Bundan beş altı yıl önce aynı kitabı İndigo Yayınları çevirisiyle okumaya çalışmış fakat yarım bırakmıştım. Hasan Ali Yücel Dizisi'ni okumayı çok seviyorum. Belki yayınevleri konusunda hassas olanlar varsa, onlar için bir tavsiye olsun. İkisi de okunabilir belki ama karşılaştırmakta fayda var.
Keyifli okumalar!
·
141 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.