Bedenimin haritasına veda ettim
senin ellerinin arasında
ve sordum:
beni okumaya başladın mı
son renklerin arasındaki
yaşlılığımı?
İki yara arasındaki çizgiye ulaşarak söylerim:
bu senin sırat köpründür
şimdi seni arzulayan
sağında gizin duruyor
geçebilirsin...
çanı çalan çizgiyi gördüm
zayıf
beğendim
neden yalnız geçiliyor / yalnızlığa
sayısı bilgisinden daha fazlaysa
hayatın?
* Ayşe Basri
1960 Fas doğumlu. Arap Dili ve Edebiyat Fakültesi'nden mezun. Birçok gazetenin kültür işlerinde ve edebiyat dergilerinde çalıştı. Mahmud Derviş şiiri üzerine master yaptı. Fransız şiirinden birçok çevirisi bulunmaktadır. Üç çocuk annesi olan Ayşe Basri, ev işlerinden ve sıradanlaşan hayatından bunalarak kırk ( 40) yaşındayken şiir yazmaya karar verir. Böylece şairlik serüveni de başlamış olan Basri, ilk şiirleri yayımlandığında Fas'ta edebiyat çevreleri tarafından beğeniyle karşılandı. Beş yıl gibi kısa bir zamanda da üç şiir kitabı yayımlatmayı başarmıştır.