Puan vermedi·140 syf.··
Beğendi
·2022 154. kitabı
·1 saatte okudu
·Okunma: 30 Kasım 2022 00:00
Biçem Alıştırmaları’nda bir hikaye parçasından kesit 99 farklı biçimde anlatılıyor. Aynı şeyi defalarca, tekrar tekrar, peşpeşe okuyup bu kadar keyif alacağımı tahmin etmezdim. Müthiş bir yaratıcılık.
Çevirmen Armağan Ekici, Biçem Alıştırmaları adının da dilimize yüz farklı şekilde çevrilebileceğini belirtiyor ve her denemeye farklı bir başlık eklemiş.
Ferit Edgü, Yazmak Eylemi’nde bu kitabın çevirisinin zorluğundan bahsediyor ve bu nedenle bir benzerini yazmaya karar vermiş.
Raymond Queneau, Oulipo akımının kurucularından. Italio Calvino ve Georges Perec’in dahil olduğu akım.
Yazmakla ilgilenenlerin es geçmemesi gereken bir kitap olmakla birlikte ne anlatıldığından çok nasıl anlatıldığıyla ilgilenen okurların da ilgisini fazlasıyla çekecektir. Ben ikinci gruptanım:)
·
133 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.