Gönderi
Gölge de kalıp Doğulaşmak mı, yoksa aydınlığı seçip Batılaşmak mı?
Tanizaki bu kitabında Japon mimarisini, kıyafetlerini, günlük eşyalarını batı medeniyetleri ile karşılaştırıp bunlar üzerine bir incelemede bulunmak istemiş. Yazar genel olarak Japon kültürünün batı kültürü arasına girdiğini fakat bu durumun bazı alanlarda hala telafi edilip tekrardan Japon kültürünün egemen olabileceğini ve bu nedenle de bu kitabı yazmak istediğini belirtmiş.
Bu kitabın benim açımdan en önemli yönü iste Japon mimarisini, kültürünü, kıyafetlerini, günlük eşyalarını daha yakından tanımak oldu. Yazar kitabı yazarken doğu medeniyeti ile gölgeyi batı medeniyeti ile aydınlığı tasvir etmiş. Fakat buradaki aydınlık iyi, güzel anlamına gelmiyor. Yazar kitapta tam tersi olarak gölge içersinde varlıkların daya güzel ve hoş olduğunu vurgulamaya çalışmış.
Japoncadan çeviren Burcu Erol'a buradan teşekkür etmek isterim kitap bir su gibi akıp gidiyor.
·
245 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.