Küçük köpekli kadın kitabının içerisinde 8 tane öykü mevcut. Hikâyelerinin hepsi hüzünlü ve kötü bitiyor. Hepsinin verdiği mesaj aynı ve hikayelerdeki karakterler hep benzer hatalar yaşıyor.
Mesela bazı hikayelerde kadınlar hep yanlış erkeklere aşık oluyor ya da hep evli kadınların bir anda bakış açıları değişiyor. Hepsinde bir aldatma ve aldanma mevcut. Ortak noktası bu bir de hepsinin yaz mevsiminde olması. Bütün hikayeler temmuz Ağustos aylarında geçiyor. Bunun anlamını çözemedim belli ki yazarın kafasında bir düşünce mevcutmuş yazarken.
Hikayeler oldukça akıcı, karakterler Rus olsa da sanki hep bildiğin dizilerde izlediğin karakterler. Bu biraz da çevirmenin de başarısı ki hikâyeleri bir solukta okunacak şekilde çevirmiş.
Çehov'un okuduğum ilk eseri. Roman kafası yaşayan biri olarak öyküyle pek aram yok ama ben çok sevdim. Benim okuduğum yayınevi şart değil ama mutlaka bu eserin okumasını tavsiye ederim.