Qanun nəşriyyatı yenə başdansovdu tərcümələri ilə öz sözünü deyir, kaş elə əsərin originalını oxuyardım. Düzdü, hər nə qədər kitabın sonu məni təəccübləndirsə də heç sevmədim kitabı. Detektiv əsərlərini sevməsəm də bu janra qarşı məndə həvəsi oyadan belə müəllifdən gözləntilərim böyük idi, sağ olsun janrı sevdirən də o oldu, bu janrdan soyudan da
·
837 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
nə qədər ki, tərcümə ədəbiyyatına sırf "kommersiya" (yəni pul qazanmaq) məqsədilə baxılacaq, onda bu cür "tərcümələr" hələ davam edəcək.
Aysha Gadimova
Gönderi Sahibi
təəssüf ki, bəli
artıq xarici ədəbiyyata üstünlük verənlərə də haqq qazandırıram
Aysha Gadimova , mən ona görə yerli yazarları çıxmaq şərtilə, bütün kitabları türk dilində oxuyuram, özü də Türkiyədən sifariş edirəm, burda normal 1 kitab 10 AZN-disə, mən Türkiyədən 10 AZN-ə azı 2-3 kitab ala bilirəm.