Kitabın konusu bir aşk hikayesi olsa da çoğunlukla Japonya’da yaşayan Korelilerin maruz kaldığı ayrımcılığı gözler önüne seriyor. Belirtmek istediğim bir konu var. Çevirisinden çok rahatsız oldum. Kitap bir çırpıda okunup bitecek ama İngilizce’den Türkçe’ye çevrilmiş ve havada kalan cümleleri göz ardı etsem de yazım hataları o kadar yorduki beni, kitabı bitirmem zaman aldı. Belki başka baskıda o hatalar düzeltilir yada başka çevirisi olursa kitabın değeri daha iyi anlaşılabilir diye düşünüyorum.

GoKazuki Kaneshiro · Salon Yayınları · 2019107 okunma

·

24 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.