Yazar:
Kazuki Kaneshiro
Çevirmen:
Mesut Kondu
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 26 dk.
Sayfa Sayısı:
192
Basım Tarihi:
20 Ocak 2019
Yayınevi:
Salon Yayınları
ISBN:
9786059530903
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Beni ben yapan karakter özelliklerimdir, ırkım değil.1000Kitap
İncelememi yapmadan geçmeyeyim. Biraz zaman aldı bitmesi. Araya misafirim, geziler girdi. Ama sonunda bitti. Japonya'yı üniversite iki hatta liseden beri seviyorum. Görmeyi istediğim yegâne ülkelerden biridir. Kitapta sanki Japonya'ya gittim. Kitap bana biraz çavdar tarlasında çocukları anımsattı. Yalnız Sugihara çalışkan, istikrarlı biri farkı var. Irkçılık, ülke, milliyetçilik, kapitalizm, markistizm ve mitokondriyal DNA dan bahsederken boş bir eser olmadığını söyleyebilirim. Son sayfasındaki karakterin sözü etkiledi.
Ben ne olursam olayım benim.! Kimliğimin, ülkemin, milliyetimin anlamı yok. Biraz doğru. İnsanları oldukları gibi kabul etsek ya. Daha fazla okunur umarım kitap... Herkesin öleceği toprak olacağı dünyada sen şusun, ben buyum, falanca şu demek yetti. İşaretlemeyin insanları yaa.
“Bana.. Koreli ve Çinlilerin kanlarının kirli olduğunu söyledi.”
.
Sugihara bu cümleyi sevdiği kızdan duydu.
Sugihara bir Zainichiydi,Japonya’da yaşayan bir Koreli.
Sevdiği kız,Sakurai, ise Japon.
.
Kazuki Kaneshiro; etnik ayrımcılığı, tarihten gelen o içsel tortuları, okullarda giderek artan zorbalığı, dostluğu,ailedeki fedakarlıkları ve ilk aşkı bir lise öğrencisinin avuçlarına koyuyor. Bu avuçlar nefretle sıkılıyor, şefkatle dokunuyor, soğuk gerçeklikle kenetleniyor.
.
Kaneshiro’nun anlatımı tam düz bir çizgide ilerlemiyor. Değindiği çok konu var ve her bir konunun ayrı derinliği. Bir go oyunu kadar dikkatli. Ancak trenden koşarak kaçmaya çalışan bir genç kadar hızlı..
.
Japonya ve Kore ilişkilerinin dönemeçlerini görme açısından da tercih edilesi bir kitap. Yazarın da bir ‘Zainichi’ olması (Zainichi olarak adlandırılıyorsanız; Japonya’da yaşamanıza rağmen Japon vatandaşlarına eş sayılmaz,Kore’de ise hain olarak adlandırılırdınız) anlattıklarının kurgudan daha fazlası olduğunu hissettiriyor. Eğer Japon ve Kore tarihi hakkında biraz bilgiliyseniz/ilgiliyseniz satır aralarında geçenleri de yakalıyorsunuz. Kuzey Kore’deki sisteme inancın çöküşü, Japon politikaları, arada kalmışlığın psikolojisinin aile içi şiddeti tetiklemesi gibi..
Akıcı bir dille yazılmış bir eser. İçinde o kadar güzel konulara öylesine güzelce değinmiş ki... yer yer mizahi yer yer duygusal yazılmış. İnsanların önyargılarına, etiketlemelerine aldırmadan yaşanan aşkın çiçeklerini, dostluğun evlatlığın ve öğrenciliğin güzelliğini okudum. Japonya sokaklarında gezdim, liselerine girdim, japonya da metroya bindim kısacası çok eğlendim.
Kazuki Kaneshiro bu kitabında ırkçılığa ve zorbalığa maruz kalan Zainichi (Japonya’da yaşayan Koreli) olan lise öğrencisi Sugihara’yı anlatıyor.
Yazar Japon toplumunun etnik farklılığa olan olumsuz tepkisini sıkça vurgulamış. Sugihara da bu toplumda zorbalığa uğrayanlardan biri. Özellikle okullarda ırkçılığın ne kadar ciddi bir şekilde kendisini gösterdiğini görüyoruz. Sugihara ise bu zorbalığa karşı boksör olan babasından yardım istiyor ve sık sık kendisini koruyor.
Bir de Sugihara ile Sakurai’nin aşk hikayesi var... Sakurai bir Japon ve ona Japon olmayanların kanının kirli olduğu söylenmiş. Bu yüzden Sugihara’nın Japon olmaması ilişkileri için bir engel hatta bir leke.
Ön yargının ne kadar kötü bir şey olduğunu bir kez daha hatırlattı bu kitap bana. Kendisinden olmayanı dışlama kültürü karşılıklı zarardan başka bir şey değil. Sanıyorum ki birçoğumuz hayatının bir döneminde ırkçılığa, ayrımcılığa, kalıplaşmış düşüncelerin saçmalığına maruz kalmıştır. Bunun çözümünün kesinlikle empati ve anlayış olduğunu düşünüyorum. Yüce olan sevgi ve saygıdır başka hiçbir şey değil...
Kitabı okurken birçok defa Sugihara’nın düşündükleriyle, hissettikleriyle empati kurdum. Onu çok iyi anladım. Bu yüzden bu kitabı bu kadar sevmiş olabilirim. Herkese de tavsiye edeceğim bir kitap olacak.
Sugihara tam da kızların aşık olacağı bad boy gibi görünüyor. Başta bana öyle gelmişti. Sonra kendi okulumdaki şiddete meyilli fazla konuşmayan yalnız tipleri düşündüm. Hiçbirini çekici bulduğumu hatırlamıyorum. Çünkü hem kavgacı hem sessiz kişilerin çekici olabilmesi için karizmatik olması da lazım. Burda Sugihara'nın yakışıklılığından pek bahsedilmiyor ama bence kesin öyle.
Go ile ilgili kafam çok karışık. Kitabı edindiğim sırada dahi böyleydi. Gördüm, Japon-Kore edebiyatıymış dedim ve aldım. Nasıl bulacağıma ilişkin hiçbir fikrim yoktu. Okudum ve hala bir fikir kesinleştiremedim.
Bir genç yetişkin olma hikayesi var önümüzde. Japonya'da doğup büyümüş bir Kore vatandaşı gencin öyküsü. Bu dışlanmışlık, milli baskı onu öyle etkilemiş ki oldukça hırçın, şiddet yanlısı bir karakter çiziyor yazar bize. Kavgalarını sayan, dövüşlerinin puan tablosunu tutan bir çocuk. Tam onu böyle bir karakter olarak benimseyecek oluyoruz, bize başka bir yönü gösteriliyor; aslında doğru insanlar ile oturup sohbet edebiliyor, zeki bir çocuk, bolca kitap okuyor, entelektüel sohbetlerden zevk alıyor. Kafa karışıklığı burada devreye giriyor. Ki aslında karakterimizin genç yetişkin olması sebebiyle kendisini bulma çabasında olduğunu da düşünebiliriz
Sonra karakterimiz aşık oluyor. Gizemli ve garip bir Japon kızla tanışıyor ve ona kapılıyor. Koreli olması tabii ki büyük bir sır.
Koreli olması karakteri hırçınlaştırıyor, insanlar yanından uzaklaşıyor. Çöküşe geçiyor ve isyanını ediyor en sonunda, Koreliysem ne olmuş diye. Ve kazanıyor.
Irkçılığı böyle basit, açık ama yüze vurmadan anlatması çok hoşuma gitti. Büyük sosyolojik bir pencere ama altında da gençleri, lise hayatını, aşk hayatını etkileyen küçük bir pencere varmış da oradan da bakıyormuşuz gibi. Daha küçük bir pencere ama gördüğümüz yer aynı.
Bunları yazınca kitabı sevmişsin sanki Öykü, diyorum içimden. Üç puan verdim, değişmem de çünkü içimden ilk geçen oydu. Toplu taşımada keyifli zamanlar geçirmeme vesile oldu, teşekkür ederim.
Aşk, kayıp ve ırk ayrımcılığı hakkındaki yazılmış bu cüretkar ve sevecen romanda, iki genç için aşık olmak bir değişim dünyası yaratacak.
Benim açımdan okuması zor bir kitap oldu. İsimleri akılda tutmakta zorlandım. Tarzı "Çavdar Tarlasındaki Çocuklar"'ı anımsatıyor.
Go·192 syf.·Edebiyat
8/10
2024 23. kitabı
Kazuki Kaneshiro, Keio Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra 1998'de Revolution No. 3 adlı eseriyle edebi kariyerine başlamış ve Yeni Yazarlar için Shosetsu Gendai Ödülü'nü kazanmıştır. 2000 yılında, Japonya'daki etnik kimlik ve ayrımcılık sorunlarını ele alan "Go" eseriyle Naoki Ödülü'nü kazanmıştır. Romanın sinema uyarlaması, 2002'de Japonya'daki tüm büyük ödülleri kazanmıştır. Eserlerinin çoğu sinema filmlerine veya mangalara dönüştürülmüş olup, Kaneshiro, birden fazla format ve türde sinerjik bir şekilde çalışmakta oldukça yetenekli olup, SP ve CRISIS adlı TV dizilerinin orijinal konseptlerini ve senaryolarını yazmıştır.
«Burada bahsedilecek olan bir aşk hikayesi. Benim aşk hikayem. Ve komünizmin -veya demokratizm, pasifizm, otakuizm, vejetaryenizm ya da diğer -izmlerin- bununla hiçbir ilgisi yok.» S. 5.
Bu güzel, cesur ve içten romanda iki genç için aşık olmak, kayıp, aşk ve ırksal ayrımcılığın acısıyla ilgili olarak onların dünyalarını değiştirecektir.
«Uyumsuz biri olsam da aynı zamanda bir romantiktim.» S. 13.
Bir Japon lisesinde Koreli bir öğrenci olan Sugihara, her türlü zorbalığa karşı kendini savunmak zorunda kalmıştır. «Yeni okulumdaki öğrencilere göre ben üzerinde "Koreli" yazan yürüyen bir dojo tabelasıydım.» S. 20.
(Dojo: Dövüş sanatı okulu). Ancak, Sakurai adında bir Japon kızına umutsuzca aşık olduğunda hissettiği kalp kırıklığına hiçbir şey onu hazırlamaz. «Onu seyretmek hiç eskimiyordu.» S. 81. İkisi, klasik müzik ve yabancı filmler konusundaki ortak zevkleriyle, yavaş yavaş birbirlerine daha da yakınlaşırlar...
«Ben Koreli veya Japon değilim. Ben köksüz bir serseriyim.» S. 75.
Hikayenin tüm özü, Kazuki Kaneshiro'nun "Go" adlı bu romanının başkahramanı Sugihara tarafından söylenen bu cümle ile aslında anlatılıyor. Kitabın isminden yola
6/10
2020 33. kitabı
Japonyada doğup büyüyen bir Koreli olan Sugihara ve Japon Sakurai'nin aşk hikayesi. Yazar kitapta Japon toplumunun etnik yapısını ve ayrımcılık, ırkçılık gibi sorunlarını irdeliyor. Özellikle okullarda zorbalık hat safhalara ulaşmış durumda. Zorbalara karşı kendini korumak için boksör babasından yardım alan Sakurai bir de aşk ile ve arkadaş kayıpları ile sınanıyor.. Bunları günlük konuşma tarzında çok içten bir şekilde anlatıyor. Tarzı Çavdar Tarlasındaki Çocuklar kitabı gibi..
İnsan nerde yaşarsa yaşasın, nereye giderse gitsin ırkı yüzünden belli bir kefeye konulmaktan kurtulamıyor herhalde. Kendilerini; soyundan, parasından yada gücünden dolayı diğerlerinden üstün gören ve falanca kan kirlidir falanca soy lanetlidir deme hakkını kendilerinde bulan birilerileri mutlaka çıkıyor dünyanın her yerinde. Çok yazık keşke öyle olmasa, insanı insan olduğu için sevebilsek.
"Köklerimiz vatandaşlığımızla sınırlı değil."
Selam Arkadaşlar
Bugün sizlere kalemiyle ilk defa tanıştığım Japon edebiyatından yeni bir yazar ile geldim.
KAZUKİ KANESHİRO
Yazarımız hakkında kısa bilgi vereyim 1968 de Kawaguchi, Saitama'da doğan Zainichi Koreli (2. Dünya savaşından sonra ikiye bölünen japonyaya göç etmiş Koreliler) bir japonya vatandaşıdır.
Kitabımızın yazım dili gayet güzel okuyucuyu sıkmadan ilerliyor. Yine güzel bilgiler içeren bir kitap okudum.
Kısaca kitabın konusuna gelirsek kitabımız baş karakter Sugihara japonya da doğmuş Zainichi Koreli bir lise öğrencisidir. Genellikle okulda zekası ve yumruklarıyla konuşan, sert mizaçlı olarak yetişen bir gençtir. Bir gün içindeki öfke Sakurai adındaki genç kıza aşık olunca baştan aşağı değişiyor. Onunla o kadar ortak yönleri olduğunu Klasik müzik ve yabancı sinemaya karşı duydukları ortak sevgide buluşup ikisi arasında bağlar daha sağlamlaşıyor.
Yalnız ikisi arasında saklanan bir sır açığa çıktığında
önyargı ve ayrımcılıktan ötürü Sugihara kendini biraz daha içine kapatacak ve kendisiyle yüzleşecektir.
GO, milliyetinin etiketinden daha fazlasını olmak isteyen bir çocuğun hikayesi
Kitabımızın ana teması olarak ırk ayrımcılığı ve Aşk görülebilir.
Ben kitabımızı beğendim ve kesinlikle tavsiye ederim.
Kitapla kalın dostlar
