Hülya Açılan
@hulyacilan
Instagram: hulyacilan
null
Ankara Üniversitesi
Bursa
Bursa, 8 Haziran 1991
1906 okur puanı
Ocak 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
8/10
Beğendi
·3 günde okudu
·Okunma: 30 Aralık 2025 00:00
·2025 29. kitabı
Shibata’nın çalıştığı şirketteki görev tanımı belirsiz. Çünkü bazılarına göre ‘o sadece bir kadın çalışan’. Müşteri ilişkilerine de koşturabilir, toplantıdaki kahveleri yapıp fincanları da yıkayabilir. Ama artık bu durumdan sıkıldı Shibata, bir şey yapmalı… Mesela hamile kalmalı?
.
Toplumsal cinsiyet rollerinden yola çıkıp kadınlık durumlarına (özellikle hamilelik dönüşümleri üzerinden) değiniyor genç yazar Emi Yagi. Büyük cümleler, keskin eleştiriler yok aslında. Sadece içinde bulunduğu durumu değiştirmeye çalışan bir kahramanımız var, yaptıkları bize mantıklı gelmese de onu anlayabiliyoruz. Belki de mantıklı olmayan düzene başka türlü bir başkaldırı olmayacağını biliyoruz da tüm bu olanları anlamlandırabiliyoruz.
.
Anne bebek uygulaması, işyerindeki diyaloglar gibi ufak ama çok gerçekçi detaylarla sevdiğim-bir çırpıda okuduğum kitaplardan oldu Boşluğun Güncesi.
.
Ali Volkan Erdemir çevirisiyle~
‘Ölümden söz ederken aslında neden söz ederiz? Hayattan, tabii ki, onun büyüleyici geçiciliğinden.’
.
İlk kitaplarımı babam aldı benim. Okuma ve konuşmada yaşıtlarıma göre oldukça gerideydim. Ama her hafta babam bıkmadan kitap taşıdı bana. Hayatı bilhassa bana bir şeyler taşıyarak geçiyor hala.
Dün kazandibi aldı örneğin.
Sonra Georgi Gospodinov’dan babasının ölümünü okudum. Fazla gerçekti acısı, olabildiğince dürüsttü Gospodinov. Onun babası da pek çok şey taşımış hayatı boyunca. Çocuklarını, torunlarını, cennete çevirdiği bahçesinin yüklerini ve hastalıklarını.
‘Korkacak bir şey yok’ diyen babasına korkuyorum diyememenin yumrusuyla okudum sayfaları.
Herkesin bir aile yarası var elbet, kimi çok sevmekten kimi sevememekten yaralanıyor.
Yazarın babasının bıraktığı yara ise sevgiden. Bunu anlayınca daha da ağırlaştı sayfalar. Georgi Gospodinov hatırladıklarıyla, anılarıyla tanışmadığımız ama bildiğimiz birini hayatımıza dahil ediyor.
.
Dönüp dönüp altını çizdiğim cümlelere yeniden bakacağım bir kitaptı Bahçıvan ve Ölüm. Hayatın büyüleyici geçiciliği için biraz da~
.
Hasine Şen Karadeniz çevirisi, Lyuba Haleva kapak resimleriyle ~
