Kronolojik sırayla okuyorum Christie eserlerini. Anlatımı üzerinde gelişimi çeviri aracılığıyla görmeye çalışıyorum. Bazı yerlerde imla hataları olsa da genel olarak akıcı olduğunu söyleyebilirim. Sherlock Holmes Dörtlerin Yemini kitabını çağrıştırmıştı bana. Poirot karakteri üzerinde aynı cümleler kurulmasa daha güzel olabilirdi tabii ki. İlerleyen kitaplarda bu devam edecek mi merak ediyorum.
