Tekrar ve tekrar baştan başlayarak zor bitirdiğim bir kitap oldu. Ama zorluğu ilk başlangıç kısımlarıydı. Bir kaç bölüm okuyup yarım bırakıyordum ve araya zaman girdiğinden unuttuğum için tekrardan baştan başlıyordum. Aslında o anlaşılmaz geldiği noktada bir 20 sayfa sabretseymişim kitap hızlıca bitermiş. Dili genel olarak çok basit. Kitabın çeviri hataları var ve ekstra olarak redakte hataları var. Bazı noktalarda nesne eksikliklerinden dolayı cümleler anlaşılmıyor. Ama genel olarak çevirmen sabrederek bu kitabı çevirdiği için teşekkür etmek istiyorum. Olay gidişatında zaman çok hızlı geçiyor. Bir noktada savaş olurken bam güm diyor ve aniden her şey normale dönüyor. Detaylandırmaları olmayan tamamen öyküleyici bir dille yazılmış. Kitabın son kısımlarını büyük heyecanla okudum. İki hayvan arasındaki saf sevgi olduğu düşünüldüğünde bunun nasıl sonuçlanacağını merak ediyordum. Sebastian, Sheba ile buluşabilecek miydi? Sabırla beklerseniz bunun sonucunu öğreniyorsunuz. Kitapta aniden Sebastian’ın ön plana çıkması garip gelmişti. Hani herhangi biri olabilirdi o zaman gibi geliyor ama detaya inildiğinde eksik parçalar yerine oturuyor. Spoiler niteliğinde olmasın diye belirtmek istemedim ama sonradan bu kısmı unutmak istemediğime karar verdim. Sebep şuydu ki Sebastian sahiplerinin hayatlarını korumuştu. Ekstra olarak Sebastian’ın sahipleri kaçarken rastlantı sonucu Sheba’yı buluyorlardı ve karınca istiladında Sheba’yı bu sefer Sebastian’ın sahipleri koruyordu. Aslında ortada bir sevgi var. Belki de bunun üzerinde durulmak istenmişti. Kitabı okumak bana keyif verdi. Hayvansal ütopya olarak hoştu. Hayvan Çiftliği kitabını okumadım. Kitabın kapağında o kitapla karşılaştırıyordu biraz ama karşılaştırmaya gerek olmayan bir durum. Hayvansal bir sürü ütopya olabilir ve ilk ortaya çıkan kitapta bu kitapların ortak izdüşümü olmak zorunda değil. Kısaca kendi çapında başarılı bir kitap. Okuması zor olmadığından boş zamanlarda okunabilecek bir kitap.

Mort(e)Robert Repino · Arunas Yayıncılık · 201535 okunma

·

31 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

kinokta