Genel kanının aksine ben bu kitabı o kadar da iyi bulmadım, kötü bir kitap değil ancak gerçekten çevirisi çok vasat, ayrıca kitabın akışı da bazen takip edilemez bir hal alıyor, yazar okuyucuyu çok yormuş, ancak kitabın son 20 sayfası gerçekten çok güzeldi o yüzden çok çok da düşürmedim puanını. Karakterler çok fazlaydı bu yüzden bazı yerlerde kafa karışıklığı yaşadım ancak sanki yukarıda yazdığım yorum biraz yanlış oldu, belki sorun yazarda değil çeviridedir, saygım sonsuz ancak gerçekten bence çok, çok kötü bir çeviriydi. Son 20 sayfa ve ilk 20 sayfa gerçekten çok keyifliydi, ancak arada kalan 60 sayfada sıkıldım ve biraz zorlanarak okudum. Kitap o kadar sağlam bir biçimde bitti ki bütün bu gelişme sürecinde yaşadığım sıkıntıya değdi ancak o kısımlar bu kadar iyi olmasa bence kitap maalesef vasattı.
·
24 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.