Sapir-Whorf Hipotezi ve Dilbilgisel Cinsiyet
Boroditsky ve meslektaşları (...) İspanyolca ve Almanca konuşanlardan önceki deneyin 24 nesnelik listesinde bulunan her bir nesneyi tanımlamak için akıllarına gelen ilk üç sıfatı yazmalarını istediler (...) Bazı örnekler son derece çarpıcıdır. (...) "Köprü" kelimesi Almancada dişil (die Brücke), İspanyolcada ise erildir (el puente). Almanca konuşanlar güzel, zarif, kırılgan, huzurlu, güzel ve ince sıfatlarını kullanırken İspanyolca konuşanlar (ve bu noktada tok bir erkek sesi hayal etmek isteyebilirsiniz) büyük, tehlikeli, uzun, güçlü, sağlam ve yüce gibi sıfatları kullanır. Neticede bunlar muhteşem sonuçlardır.
Sayfa 189Kitabı okudu
·
45 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.