Kayı 1 kitabının devamı. Kayı 1 kitabında en son I.Çelebi Mehmet'in hayatı anlatılmıştı. Burada da Padişah 2. Murat 'ın ve oğlu II. Mehmet 'in nam-ı diğer Fatih Sultan Mehmet Han'ın hayatı anlatılıyor. Fatih Sultan Mehmet'in şiir yazarken kullandığı lakabı "Avni" Bilmedim derd-i dilin ölmek imiş dermanı Öleyin derd ile tek görmeyeyin hicranı Mihnet ü derd ü gama olmağ için erzani Avniya sencileyin mihnet ü gam-keş kanı Gönül eyvay gönül vay gönül eyvay gönül Çevirisi: Gönüldeki aşk derdinin dermanı ölmek imiş, bilemedim. Tek o dert ile öleyim de ayrılığının acısını çekmeyeyim. Ey Avni Sevgilinin aşkının gereği olan eziyet dert ve üzüntüye layık olabilmek için senin gibi eziyet ve sıkıntı çeken nerede var? (Senin bunları çekmen ne büyük saadettir) . Ah gönlüm eyvah gönlüm, vah gönlüm eyvah gönlüm. Okumanızı tavsiye ederim. Şimdiden iyi okumalar.

Kayı 2: Cihan DevletiAhmet Şimşirgil · Timaş Yayınları · 20131,516 okunma

·

118 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.