2022 (Pars) yılında okuduğum 97.betik [Aralık ayının 12.betiği]Edebiyat
18. yüzyıl Japon Edebiyatı'nın önde gelen isimlerinden Akinari Ueda'nın en tanınmış eserini okudum. Bu betik birbirinden farklı şekilde gelişen ve dokuz düşsel anlatıdan oluşan bir öykü seçkisi. Seçkiye adını veren öykü gibi bir şey de söz konusu değil, aslında kurguların temaları "yağmur", "ay" ve doğanın eşsiz güzelliklerinin betimlemeleriyle süslendiğinden olsa gerek, betiğin adına bu başlık uygun görülmüş sanırım.
Doğaüstü varlıkların eşliğinde, bazen gerçek bazen de gerçeküstü olayların içinde buldum kendimi. Öykülerin kökleri ve kaynağı da Çin ile Japon halk hikayelerine dayanıyormuş. Yazar "Çin" kaynaklı olanları tekrar düzenleyip birkaç ufak değişiklikle öz ülkesine özgü kurgular yaratmış. Kişi ve doğanın sonsuz etkileşimini yansıtan bu öykülerde, yazarın üzerine parmak bastığı şeyin "ahlaki değerler" olduğunu anlamak mümkün.
Özellikle "kadın" karakterlerin şeytanlık ve kötülükle bağdaştırılması Japon toplumunun o dönemlerde ne kadar tuhaf ve geleneksel olduğunun da bir göstergesi. Çoğu öykü öz dönemini değil de daha eskileri ele aldığı için bu gibi manzaralara denk gelmem normal tabii. Tinlerin ve caytganların olması ve ürkütücü yanlarıyla dikkat çekmesiyle birlikte Japon kültürüne dair önemli bilgiler veriyor adeta. Sırf bu nedenle bile okunabilir bir betik bence.
En son beni etkileyen "Harap Ev" oldu. Okurken Japon İmparatorluğu dönemindeki savaşlardan birine denk geldiğini sezerken diğer yanda bizi kayıtsız şartsız seven kişinin kiymetini anca kaybettikten sonra anlarız. Okurken Katsuşiro, harap evine gelirken eşi Miyagi'nin hayalet olduğunu anlamıyorum. O satırları okurken boğazım düğümlendi. Keşke öyküdeki gibi ölen kişinin tini gelip bizimle vedalaşsa. Geçen yıl Ağustos'ta metro raylarına düşüp ölen arkadaşımın tini bir defalığına gelip benimle vedalaşsaydı. Onun omzunda hıçkıra hıçkıra ağlayıp "Sana kırgın değilim. Kabir azabında kırgınlığım senden sorulmasın." diyebilseydim...
Krizantem Vaadi, Kibitsu Kazanı ve Yılanın Büyük Aşkı beğendiğim öyküler arasında. Yılanın Büyük Aşkı çok uzundu ve beni çok etkileyen öyküden bahsetmeyi yeğledim. Betiğin önsözü ile yazarın ilginç hayatını okumadan öykülere başlamayın bu arada. Gerçekten Japon yazarların hayatları hep tuhaf olaylarla dolu. Sadece ilgilisine ve Japon kültürüne ait ne varsa okumayı seven okurlara okumanızı tavsiye ediyorum.
#BetikEli #YağmurveAyÖyküleri #AkinariUeda #İthakiYayınları #Kitapyorumu #TarihKurgu #DüşselKurgu #Şintoizm #Budizm #Samuraylar #Teslimiyet #Erdemlilik #KitapTavsiyesi #KitapTutkusu #KitapOkumakÇokGüzelŞeydir #OkudumBitti #Bookstagram #Bookstagramer
·
222 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Beğenmene çok sevindim. Japon Edebiyatı'nın fantastik kolunu çok seviyorum.