Gönderi
‘..düzlükler, içinde sahnelenen oyunlara anlam katan devasa bir tiyatro değildir. Her türden kaşife açık muazzam bir saha da değildir. Düzlükler, anlamı insanın kendisinin yarattığını bilenler için elverişli bir metafor kaynağıdır sadece.’
.
‘Düzlükler’ uzak bir diyarın hayali ancak kısır bir döngünün de başlangıcı. Bir yabancı Düzlükler’e gelir, orayı daha önce hiç anlatılmadığı gibi gösterebilmeyi ister. Bir film çekecektir, Düzlükler’in uçsuz bucaksızlığını ve uzaklara gözünü dikmiş bir kadını tasvir edecektir. Bunun için ise Düzlükler halkına kendini tanıtmalıdır.
.
Kısacık bir kitap olmasına karşın; zor bir metindi Düzlükler. Avustralyalı yazar Gerald Murnane şiirsel diliyle hem tanıdık bir ülkeye götürüyor bizi hem de sürekli bir giz avına çıkmışız hissini yaratıyor. Okuduktan sonra da devam ediyor bu his, ‘ne okudum şimdi?’ dedim mesela. Ama bıraktığı kafa karışıklığını da sevdim.
İlerleyen yıllarda bir daha okumak istediklerimden bu yüzden.
.
Roza Hakmen çevirisi, Özer Yalçınkaya kapak tasarımıyla ~
·
239 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.