“Joyce’un Dublinliler’i sonuç olarak acı bir kitap.” Dublinliler, James Joyce’un on beş kısa hikâyesinin toplandığı bir eser olarak çıkıyor karşımıza. Birbirlerinden farklı görünseler de, bütün hikâyelerin tematik olarak bir ortaklık ve gelişmeyle birlikte kaleme alındığını gözlemlemek pek mümkün. İlk öykülerde kahramanlarımız çocukken, kitabın

devamını oku

DublinlilerJames Joyce · İthaki Yayınları · 20202,165 okunma

··

851 görüntüleme

Dilruba

@atadilruba ·

14 Ocak 2023 22:22

Okurken zorlanmanızın sebebi Fuat Sevimay olabilir.. James Joyce’u İthaki Modern serisinden okumak çok iyi bir fikir değil sanırım, aynı hatayı yaptım.

Kayaberk İpek

@kayaberkkk ·

16 Ocak 2023 01:57

Açıkçası çeviriyi beğendim. Farklı çevirilerle kıyasladığımda da Sevimay çevirisi daha okunabilir hissettirdi bana. Joyce'a bağlamak istiyorum nedense... Beckett okurken de aynı yarım kalmışlık hissini duyumsamıştım. Bilemiyorum. ^^

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kayaberk İpek