Ciddi bir kitap masallaştırılırsa ne mi olur? Okuyup anlayalım.. Cahil babanın hasta oğlunu oyalamak maksadıyla yaptığı cüret bu sevimli kitabın yazılmasına neden olmuş. Sevimli Oğul da yazarımız 
William Goldman dan başkası değil tabi ki.
İlk önce yaptığım ciddi bir hatayı, ki kendime çok güldüm, söylemek aslında biraz zor geliyor. Kadın kahramanın adı Buttercup, ben onu tereyağı kasesi diye çevirdim kafamda, kitabın yarısına gelince sözlüğe baktım ki ne göreyim Düğün Çiçeği imiş anlamı. İngilizce' ni yerim ben. Tuş!
Neyse kitap fakir güzel, fakir yakışıklı, zengin zalim hakkında. Dil çok sade. Tam da yazarın söz verdiği gibi.
Arada hop! dedim ve yazarın kendisi spoil mi veriyor acaba diye epey panikledim. Sonraları ne yaptığını anladım. Seçenekler iyidir. O da benim yaptığım gibi hikayelere kendi sonunu yazıyor.
Finalde yazar diyor ki ;
" Biliyor musunuz? Ben bu dörtlüyü sevdim. Buttercup ve Westley, Fezzik ve Inigo."
Ben de ama en çok Fezzik' i.
·
146 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.