Çevirmen Muhammet Uysal bu denli eski bir Arapça kitabı çevirirken harika bir iş çıkarmış, bu başarısını meslek azmine değil amacının güçlülüğüne bağlıyorum. Bu kitap üzerinden köşe yazıları yazmış olan Prof Dr. Medaim Yanık'ın da yazıları kitaba eklenmiş, kitap okunduktan sonra okumaya değer. Tıp ve Psikoloji alanında çok eski bir eser, esasen bize bir şeyi farketmede olanak sağlıyor; zeka ve akıl aynı şeyler değildir. Zeka hayvanda da olan, teknik ve teorik bilgileri hıfzeden, matematik geometriyi belki sağlayan melekemizken, akıl yalnızca insanda bulunan, bazen hiç bir teorik bilgiye ihtiyaç duyulmaksızın 'akıl yürütme' dediğimiz olayla bir şeyleri kavrayabilme, üretebilme, üzerine konuşabilme yetimizdir. Bu kitap ile şöyle bir bağlantısı var; ortaya koyulan kuramların ve çözümlerin belki de yarısı deneysel yahut bilimsel değil, sadece Müslüman coğrafyasında hâkim denilen kişilerin yıllarca edindiği tecrübelere ve 'akıl yürütme'lerine dayalı. Ancak yine de yıllar sonra bugün bilimsel ölçüde kanıtlanmışlar ve uygulanıyorlar. Yol göstericiler hesapsız kitapsız da var olurlar, İlham veren ilhamını esirgemediği müddetçe hak yoluna yol olanlardan.

Beden ve Ruh Sağlığı - Mesalihu'l Ebdan Ve'l EnfüsEbu Zeyd Ahmed el-Belhi · Endülüs Kitap · 2019170 okunma

·

211 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

FURKAN APDAL