Abelard ve Heloise
“Nasıl da uğraştım kendimce sana kara çalmaya
Aklımda tüm kusurlarını tekrarladım, durdum.
Yalan söylemiştin hatırladım.
Bir keresinde epeyce kabaydı davranışın.
Bu da işe yaramadı.
Hatalarında da sen vardın.
Onları hatırlarken erdemlerin geliyordu aklıma;
Güzelliğin canlanıyordu gözlerimde.
Daha acısı, boynundaki o minicik beni hatırlıyordum.”
Oldukça dokunaklı bir aşk hikayesi…
Şiirsel bir dille kaleme alınmış mektuplardan oluşuyor.Metnin çevirisi oldukça başarılı.
Mektupların orjinal olmadığı ile ilgili söylentilere kulak tıkayarak okumayı tercih ettim;) Tekrar tekrar okuyacağım satırlar mevcut.Tavsiye edilir :)
·
41 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.