Dünya edebiyatının şekillenmesinde, Doğu edebiyatının büyük bir katkısı vardır. Özellikle antik çağlardan günümüze uzanan anonim halk masal ve öyküleri, sadece Doğu’da söylenmekle kalmamış, başta Avrupa olmak üzere dünyanın bütün uluslarının en büyük ve en zevkli yazılarına dönüşmüştür.
Birçok Batı edebiyatı ürününün başta “Billur Köşk Masalları” olmak üzere, Doğu edebiyatı ürünlerinden beslendiği, hatta birçoğunun taklit edildiği ya da ad ve mekân değiştirilerek sonraki kuşaklara aktarıldığı bilinen bir gerçektir.
Bu bakımdan kendinden sonraki edebiyat akımlarını derinden etkileyen “Billur Köşk Masalları” ve diğer Doğu edebiyatı ürünleri hak ettiği değeri görmelidir.
