520 syf.
10/10 puan verdi
Tüm zamanların en iyi kitabı listeme ikinci sıradan girdi. Fantastik öğeler barındıran, yer yer oldukça sinematografik şekilde yazılmış, büyülü gerçekçilik unsurları içeren kitap çok hoşuma gitti. Benim büyülü gerçekçilik akımıyla tanışma kitabım oldu. Rus yazar Bulgakov’un 12 sene, ölene kadar, üzerinde çalıştığı eser aslında tamamlanmamış. Bu sebeple bazı yerlerde ucu açık bırakılan ya da farklı yazılan noktalar var ama bunlar oldukça az ve akışı bozmuyor. Sovyet Rusyası’nın yaşam koşullarını, kurallarını fanstatik öğeler üzerinden hicveden yazarın bu yeteneği sizi şaşırtacak, muhtemelen de güleceksiniz kitabı okurken. Ben okurken bazı sahnelerde fantastik filmlerden bazı sahneleri hatırladım. Sanki Bulgakov’dan sonra gelenler sahne yazımı konusunda ondan etkilenmiş gibiydi. Bir haftada okudum, karakter çokluğundan şikayet edenler olmuş ama bence o kadar çok karakter yok ve aynı karakterlerin hikayesini okuyorsunuz kitap boyunca. Ayrıca kitabın başında karakter listesi de var. Gözünüz korkmasın. Kitaba geçmeden önce bazı bölümleri ayrıca 
Storytel Türkiye ‘den dinlediğimi ve buradan okuduğumu belirteceğim. Storytel’deki @iletisimyayin larından çıkan Ergin Altay çevirisi. Bazı dipnotlar İletişim versiyonunda daha açıklayıcı olsa da bu çevirinin fazla Türkçeleştirildiğini ama bağlamının daha iyi verildiğini düşünüyorum. Benim okuduğum versiyon da oldukça güzeldi, kesinlikle daha kötüydü diyemem.
Kitap iki paralel hikayede ilerliyor. Bir gün şeytanın ta kendisi, kara büyü uzmanı Prof. Woland olarak tebaasıyla birlikte Moskova’ya geliyor. Tebaasında Behemot isimli konuşan bir kedi, Woland’ın yardımcısı ve tercümanı olarak gözüken Korovyev, iblis Azazello ve dişi vampir Hella var. Woland ve tebaasının yozlaşmış ve inanmayan Moskovalılara verdikleri komik cezaları ve onlarla eğlenmelerini okurken aslında bana göre alt metinde inançsızlık eleştirisi yapılıyor ve dini atıflarda bulunuluyor.
İkinci hikayede ise yazar olan isimsiz Usta’nın sevgilisi Margarita ile ilişkisini ve onun yazdığı kitabı okuyoruz. Bu kitap İeşua’yı (Hz.İsa) ölümden kurtarmaya çalışan Roma valisi Pontius Pilatus ve Hz.İsa hakkında ki bu bölümleri çok keyif alarak okudum. Bunun sebebi ise tarihe ilgimin olması. Yazar uzun süre yasaklananlar listesinde olması sebebiyle Rus edebi çevrelere de vermiş veriştirmiş ve kitap boyunca onları şeytan elinden cezalandırmış sanırım. Güzel bir intikam yöntemi bence Kitap boyunca devam eden hicivler çok güzeldi ve Sovyet Rusyası’nı rahat bir şekilde anlamamı sağladı, mesela birbirini tanımayan insanların bir evin odalarını paylaşmak zorunda bırakılmaları bana göre oldukça rahatsız ediciydi. Fantastik öğeler de tadındaydı ve metne çok güzel yedirilmişti. Sonu ise çok güzel bitmişti bana göre. Kesinlikle tavsiyedir. #dünyaklasikleriokumakulübü ile okumuştum.
·
73 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.