·79 syf.····Okunma: 05 Şubat 2023 19:07 Eseri okuduktan sonra Malazgirt Savaşı ile ilgili siyasi bilgilerin dışında ilginç bazı bilgileri de edinebiliyorsunuz. Örneğin:
Uz’ların Bizans ordusunda milli Türk kıyafetleri ile savaş esnasında hazır bulunmaları, İmparator Diyojen’i esir olarak alan memlükün Rum kökenli bir asker olması, savaş esnasında Türklerin Alparslan önderliğinde at kuyruklarını bağlamaları ve bu şekilde savaşa başlamaları gibi.
Giriş kısmı, ilk incelemeyi yapan okurun dediği gibi kitabın sayfa sayısına oranla uzun tutulmuş. Ancak ben bu kısımda yer alan bilgilerin kaynaklarda yer alan anlatımları daha anlaşılır kıldığını düşündüğümden uzun bulmadım açıkçası.
Eserde yer alan kaynaklarda bazı isimlerin verdiği bilgilerde, Türklere karşı Arapların bakış açısının olumsuzluğu dikkatimi çekti. Sayfa 44’te yer alan “ Zamanında, ülke istikrara kavuşturulmadan önce Türklerin yapageldikleri kötülükler son bulup…” ifadesinde olduğu gibi birkaç yerde bu tarza yakın düşünceler yer alıyor.
Bunun dışında ise Türk hükümdarlar arasında Alparslan’ın sahte ricat ve Turan taktikleri ile büyük bir zafer elde ettiğini bütün kaynaklarda görmek mümkün.
TTK’nın diğer kitaplarında yoğun olarak görülen yazım - imla yanlışlarıbu eserde nispeten daha az olmuş. Genel olarak bilindiği üzere çeviren isimlere de baktığımızda görülen şu ki rüştünü ispat etmiş başarılı bir eser. Konuya ilginiz varsa muhakkak okuyunuz.