Dorian Gray'in Portresi, Oscar Wilde tarafından yazılan ilk ve tek romandır. Kitap ilk olarak 1890 yılında Oscar Wilde tarafından yayımlanmak üzere Lippincott's Monthly dergisine teslim edilmiştir fakat içeriği nedeniyle o dönemin şartlarında basılmaya uygun olmaması yüzünden sansüre uğramıştır ve bizzat Wilde tarafından kitapta istenilen değişiklikler yapılmıştır. İlk olarak Lippincott's Monthly dergisinde sansürlü hali basılmış ve ardından 1981 yılında ise Ward, Lock&Co. tarafından kitap halinde basılmıştır, yine sansürlü olarak.
Bunun ardından hemen eleştiriler gelmeye başlamıştır, Scott Observer'da yayımlanan eleştiride "Oscar Wilde yine yazılmaması daha iyi olacak şeyler yazıyor..." denilmiştir. Bence kitabın özünü çok iyi yansıtan bir eleştiri, yazılmaması gereken şeyler var ve birilerinin bunları yazması gerek. İşte tam da bu yüzden Oscar Wilde bir öncü ve iyi ki yazmış.
Kitap uzun yıllar sansürlü haliyle kalmış ve diğer dillere de bu halinden çevrilmiştir, fakat son yıllarda sansürsüz baskının yayımlanmasıyla Wilde'ın okumamızı istediği ilk versiyonu okuma imkanına sahibiz.
Ben yıllar önce Can Yayınlarından daha sonra öğrendiğim üzere sansürlü versiyonundan olan çevirisini okumuştum, şimdi ise Everest Yayınları tarafından sansürsüz metin esas alınarak yapılan çeviriyi okudum. Gerek açıklamaları gerekse sansürsüz olması sebebiyle bu baskıyı herkese tavsiye ederim.
Evet, ikinci kez okudum bu kitabı, çünkü lise yıllarımda okuduğumda beni çok etkilemişti ve bir kez daha şimdi olduğum noktadan bakmak istedim. Genel olarak kitap üç ana karakterin çevresinde dönüyor. Dorian Gray, Lord Henry ve Basil Hallward. Hatta Oscar Wilde karakterleriyle ilgili şöyle söylemiştir: "Ben kendimin Basil Hallward olduğumu sanıyorum, herkes Lord Henry'yi ben sanıyor, Dorian benim olmak istediğim kişidir - belki başka çağlarda."
Kitabın ana karakteri aslında bu üç kişi de değildir, isimden anlaşılacağı üzere Dorian Gray'in portresidir ana karakter. Ansızın istenen bir dileğin gerçekleşmesi sonucunda olayları izleriz kitapta. İkili konuşmalar aracılığıyla bol bol düşünce aktarımı yapar yazar. Güzellik, hazlar, estetik ve ahlak gibi konulara değinir.
Yıllardır hem sevilmiş hem de eleştirilmiş bu kitap edebiyat tarihinde her zaman başka bir noktada durmuştur; bize normal gelen bazı şeylerin o yıllarda nasıl bir etki yarattığını ve yazıldığı Victoria Dönemi'nin koşullarını göz önüne almamızı gerektirir.
Şimdiden herkese iyi okumalar,
·
564 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.