Bu kitabın ingilizcesini okudum ve birkaç inceleme okuyup aradığımı bulamayınca aklıma Türkçe çevirisinde Reiko ve öğrencisinin yaşadığı birliktelik çevirilmemiş olabileceği geldi. Bundan bahsettim çünkü kitapta tek sevmediğim kısım buydu çünkü karakter 31, öğrencisi ise 13 yaşındaydı. Ancak kitaptaki karakterler kadının pedofili olmasına değil de